Συνεχίζοντας τον κύκλο των απολογιών (και τη δικαίωση του αναχρονιστικού παραλογισμού), η συν-δημιουργός της σειράς «Φιλαράκια» αυτή την εβδομάδα απολογείται για την εσφαλμένη χρήση των αντωνυμιών στην περίπτωση του χαρακτήρα της Αμάντα Μπινγκ, ενός ρόλου που υποδύθηκε η Κάθλιν Τέρνερ. Αυτή τη φορά οι σχετικές δηλώσεις έγιναν στο πλαίσιο τoυ podcast The Conversation του BBC World.
«Ήταν μεγάλο μας λάθος που εξακολουθούσαμε να αναφερόμαστε σε αυτή ως ο μπαμπάς του Τσάντλερ, παρά το γεγονός ότι ήταν τρανς», ανέφερε η Μάρτα Κάουφμαν.«Οι αντωνυμίες δεν ήταν κάτι που καταλάβαινα τότε, οπότε ποτέ δεν αναφερόμασταν στον χαρακτήρα ως «αυτή».Hμουν μέρος ενός συστημικού ρατσισμού χωρίς να το καταλαβαίνω, νιώθω ηλίθια. Είναι πολλά πράγματα που θα άλλαζα αν έκανα τη σειρά σήμερα», επισήμανε για ακόμα μια φορά η Κάουφμαν στο απόσπασμα που κυκλοφόρησε. Για όποιον ενδιαφέρεται να ακούσει την πλήρη της συνέντευξη, αυτή θα ανέβει στις 11 Ιουλίου.
Ακόμα κι αν ενστερνιστούμε την αναχρονιστική κριτική πάνω στη σειρά, με δεδομένο ότι το πώς αποκαλείς έναν drag καλλιτέχνη όταν είναι ντυμένος, είναι περισσότερο ζήτημα δικού του αυτοπροσδιορισμού, ίσως να κάνει λίγο πιο σύνθετη την χρήση των αντωνυμιών στη συγκεκριμένη περίπτωση. Στο ζήτημα είχε αναφερθεί και η Κάθλιν Τέρνερ επισημαίνοντας ότι σήμερα δεν θα αποδεχόταν τον ρόλο, αλλά την εποχή εκείνη δεν υπήρχαν τρανς ηθοποιοί στη βιομηχανία, οπότε θεώρησε ότι με την αποδοχή της πρότασης των παραγωγών έκανε καλό στην τρανς κοινότητα.
Η Κάουφμαν ανέφερε επίσης ότι απέλυσε πρόσφατα έναν οπερατέρ, επειδή έκανε ένα κακόγουστο αστείο για τρανς, σε ακόμα μια προσπάθεια να αποδείξει την έμπρακτη μετάνοια της στους σταυροφόρους των social media, μετά την δωρεά 4 εκατομμυρίων δολαρίων για τη δημιουργία έδρας στο τμήμα Αφρικανικών Σπουδών του πανεπιστημίου που φοίτησε. Θυμίζουμε ότι λίγες μέρες πριν είχε απολογηθεί για την απουσία diversity στη σειρά. Στο επόμενο «επεισόδιο» υποθέτουμε ότι θα απολογηθεί και για το body-shaming σε εκείνα τα επεισόδια που έκανε πλάκα με την παχυσαρκία της Μόνικα και φορούσε προσθετικά στην Κόρτνεϊ Κοξ.
