Η «Μπαρμπαρέλα» του 1968 είναι αυτή η απίθανη ταινία που θα μπορούσε να βγει μοναχά το 1968 (άντε συν πλην μια χρονιά), ένα έργο που θεωρήθηκε sexploitation με τα τσαρούχια από φίλους κι εχθρούς, μια ταινία ολότελα παράταιρη με αυτό που η ίδια η Φόντα θα γινόταν 2-3 χρόνια μετά και ολότελα ευθυγραμμσμένη με αυτό που συνηθίζουμε να λέμε «εποχή της αθωότητας», παρότι ούτε ιδιαίτερα αθώα θα την χαρακτήριζες. Ήταν ας πούμε ένα προϊόν της εποχής του και κάτι που χρειάζεται μια δουλεμένη αυθαιρεσία για να πεις ότι θα γυριστεί σήμερα ξανά, σε μια εποχή φυλετικής/σεξουαλικής επαγρύπνησης με πολύ διαφορετικό τρόπο από τα τέλη του '60..
Βέβαια, βασίζεται σε ένα κόμικ και κατά τη γνώμη της Φόντα, που ακόμα και στα 85 της «ανησυχεί» για το τι μπορεί να βγει από το ριμέικ, θα μπορούσε να είναι μια «πραγματικά φεμινιστική ταινία». Όμως ο Ντίνο ντε Λαουρέντις, παραγωγός της τότε ταινίας δεν ήθελε να ακούσει την ιδέα της Φόντα.
Η πρωταγωνίστρια του «Euphoria» θα είναι η νέα Μπαρμπαρέλα λοιπόν, ενδεχόμενα και ανάμεσα στους παραγωγούς του, με όνομα σκηνοθέτη να μην έχει ακόμα δέσει στην υπόθεση. Πριν μια δεκαετία, το 2013, ο Νίκολας Ρεφν είχε ανακοινώσει μια προσαρμοσμένη Μπαρμπαρέλα για την Amazon Prime, λέγοντας ότι η ηρωίδα είναι «όποια θέλει να είναι για κάθε γενιά». Ο ίδιος είχε αποκαλέσει το σχέδιο, ευνόητα, «απόλυτο φετίχ», βασισμένος στο ότι την ίδια εποχή φανταζόταν (ή φαντασιωνόταν) την Κριστίνα Χέντρικς ως Wonder Woman. Αυτό θα ήταν κάτι, ομολογουμένως.
Τελικώς ουδεμία Μπαρμπαρέλα συνέβη τότε, τα δικαιώματα αναρριχήθηκαν στο ράφι τους και ο Ρεφν έκανε αντ' αυτής το «Neon Demon». Να δούμε τώρα λοιπόν που παρά τις διασκεδαστικές (και βάσιμες) ανησυχίες της Τζέιν Φόντα η Sony προχωρά ακάθεκτη για να κάψει (ή να ανατινάξει στη φήμη) το άστρο της Σίντνεϊ Σουίνι.
