Τον γύρο του κόσμου είχε κάνει πριν λίγες μέρες η είδηση ότι το φινάλε του «Fight Club» λογοκρίθηκε για την προβολή της ταινίας σε κινέζικη πλατφόρμα streaming. Θυμίζουμε ότι, αντί του original φινάλε όπου ο «αφηγητής» Έντουαρντ Νόρτον εξολοθρεύει τον Τάιλερ Ντέρντεν του Μπραντ Πιτ με τον τρόπο που όλοι γνωρίζουμε, μα δεν θα αποκαλύψουμε εδώ για τους ελάχιστους που μπορεί να μην έχουν δει την ταινία, έπεφτε μια καρτέλα με το εξής κείμενο: «Από τα στοιχεία που κατέθεσε ο Τάιλερ, η αστυνομία ανακάλυψε το σχέδιο των εγκληματιών και προχώρησε σε συλλήψεις, αποτρέποντας την πυροδότηση των εκρηκτικών μηχανισμών. Μετά τη δίκη, ο Τάιλερ τοποθετήθηκε σε άσυλο όπου έλαβε ψυχιατρική βοήθεια, για να απελευθερωθεί το έτος 2012.»
Να υπενθυμίσουμε και ότι ο συγγραφέας Τσακ Πόλανικ, υπεύθυνος για το ομώνυμο βιβλίο στο οποίο βασίστηκε η ταινία, δεν φάνηκε να ενοχλείται ιδιαίτερα από αυτή την εξέλιξη, καθώς το εύρημα των κινέζων λογοκριτών ήταν κοντά στο φινάλε του βιβλίου, όπου ο ήρωας ξυπνά σε ψυχιατρική κλινική.
Mετά τη διεθνή κατακραυγή, η κινεζική λογοκρισία φαίνεται να υποχωρεί και η πλατφόρμα Tencent Video αποκατέστησε το όραμα του Ντέιβιντ Φίντσερ στην ολότητά του. Έτσι, οι κινέζοι σινεφίλ θα μπορέσουν να παρακολουθήσουν στην οθόνη τους αυτό το εμβληματικό στιγμιότυπο των κινηματογραφικών ‘90s με τους Νόρτον και Μπόναμ Κάρτερ πιασμένους χέρι χέρι και τους ουρανοξύστες να καταρρέουν υπό τους ήχους του «Where is my Mind» των Pixies. Εκείνα που δεν θα μπορέσουν να δουν είναι οι σκηνές σεξ ανάμεσα στους Μπραντ Πιτ και Έλενα Μπόναμ Κόρτερ κι ενδεχομένως κι αυτή η κασκαρίκα που μας έστησε ο Τάιλερ (και ο Φίντσερ) με το «πονηρό» καρέ που εμφανίζεται και εξαφανίζεται αστραπιαία, ακριβώς πριν πέσουν οι τίτλοι τέλους.
