Σε μία από εκείνες τις χαριτωμενες συνεντεύξεις του Σον Έβανς, όπου οι καλεσμένοι κάθονται απέναντί του και τρώνε junk food, η Κέιτ Μπλάνσετ ρωτήθηκε ποια είναι η πιο τρομακτική ταινία που έχει δει ποτέ. Η απάντησή της σίγουρα ταυτίζεται με εκείνη αρκετών σινεφίλ. Η Μπλάνσετ παρέπεμψε στο «The Ring», όχι το (ωραιότατο) αμερικανικό ριμέικ του Γκορ Βερμπίνσκι, αλλά το πρωτότυπο φιλμ του Χιντέο Νακάτα, την ταινία που ουσιαστικά γέννησε τη δυτική φρενίτιδα για ασιατικό τρόμο.
«Το είχαμε νοικιάσει όταν ακόμα είχαμε βίντεο στο σπίτι και το είδαμε σε βιντεοκασέτα. Ήμασταν μόνοι μας στο σπίτι και τρομάξαμε τόσο πολύ, που κλείσαμε εντελώς τον ήχο. Δεν αρκούσε ούτε αυτό και πάλι τα κάναμε πάνω μας, οπότε το είδαμε στο fast forward αλλά και πάλι φοβόμασταν. Σκέψου πόσο τρομακτικό ήταν», εξομολογήθηκε η Μπλάνσετ στον παρουσιαστή.
Η αλήθεια είναι ότι είδαμε υποψιασμένοι για το θέαμα και σε DVD το «The Ring» ή «Ringu», αν θέλουμε να είμαστε τυπικοί – «リング», αν θέλουμε να είμαστε ακόμα πιο τυπικοί. Φανταζόμαστε ότι η εμπειρία της προβολής θα ήταν ακόμα πιο τραυματική, αν το βλέπαμε όταν είχε κυκλοφορήσει, χωρίς να γνωρίζουμε πολλά και μάλιστα σε VHS, με δεδομένο ότι η κατάρα μεταδίδεται μέσω μιας βιντεοκασέτας. Παρεμπιπτόντως, η ταινία του Χιντέο Νακάτα κλείνει 25 χρόνια την χρονιά που μας έρχεται. Να μια καλή ευκαιρία για επετειακή προβολή. Θα προσπαθήσουμε, δε, να μην την παρακολουθήσουμε με τον ήχο στο mute σαν την Μπλάνσετ, αλλά δεν υποσχόμαστε τίποτα.
