Μια από τις πλέον μυθικές ταινίες στην Ιστορία του κινηματογράφου, η Αποκάλυψη Τώρα του Φράνσις Κόπολα επιστρέφει μετά από εικοσιδύο χρόνια σε μια καινούρια, “οριστική” έκδοση. Τέσσερις πολυσυζητημένες σκηνές συνολικής διάρκειας σαράντα εννιά λεπτών συμπληρώνουν την εικόνα της ταινίας κατά τις επιταγές του δημιουργού της.
Η νέα εκδοχή αποτελεί ουσιαστικά μια συνολική αναθεώρηση ολόκληρου του υλικού που είχε γυριστεί. Ακολουθώντας το αυθεντικό σενάριο των γυρισμάτων ο Κόπολα ξαναμόνταρε την ταινία ανατρέχοντας σε όλο το προσεκτικά φυλαγμένο αρνητικό, επιχειρώντας κυρίως να εμπλουτίσει το πολιτικό σχόλιό της.
Για να επιτευχθούν ακόμη πιο πλούσια χρώματα και αντοχή στο χρόνο, το θετικό φιλμ τυπώθηκε ακολουθώντας μια παλιά τεχνική της Technicolor, η οποία στηρίζεται στο διαχωρισμό τριών βασικών χρωμάτων (κυανό, κίτρινο και ματζέντα) όπως στη λιθογραφία.
Η ηχητική μπάντα μιξαρίστηκε εκ νέου, ενώ κάποιοι ηθοποιοί κλήθηκαν να ξανα-ηχογραφήσουν κάποιο υλικό. Οι προσθήκες ανέρχονται σε 49 λεπτά και αποτελούνται από τέσσερις ενότητες. Σημαντικότερη, η περίφημη σκηνή στη γαλλική φυτεία. Λίγο πριν συναντήσει τον Κουρτζ, ο Γουίλαρντ με το υπόλοιπο πλήρωμα φτάνουν σε μια απομονωμένη, τυλιγμένη στην ομίχλη, φυτεία όπου ο χρόνος μοιάζει σταματημένος στη δεκαετία του ’50. Αρνούμενοι να την εγκαταλείψουν, οι ιδιοκτήτες της ζουν εκεί σα φαντάσματα της γαλλικής αποικιοκρατίας, υπερασπιζόμενοι τη δική τους γη.
Οι σκηνές του δείπνου γυρίστηκαν με εξαιρετική λεπτομέρεια ώστε να δημιουργηθεί “η ατμόσφαιρα μιας καθαρά γαλλικής τελετουργίας που θα έκανε τους Γάλλους να τρίβουν τα μάτια τους”. Οι Γάλλοι ηθοποιοί που συμμετείχαν περίμεναν είκοσι δύο χρόνια για να δουν αυτές τις σκηνές, μάλιστα η Ορόρ Κλεμάν ηχογράφησε ξανά μέσα σε κλίμα συγκίνησης κάποιους από τους διαλόγους.
Στην δεύτερη ενότητα ο Κουρτζ διαβάζει στον Γουίλαρντ ένα άρθρο των Τάιμς σχολιάζοντας τους μηχανισμούς εξαπάτησης του αμερικανικού κοινού σε σχέση με την πραγματική φύση του πολέμου στο Βιετνάμ, σκηνή που φημολογείται ότι δεν περιλήφθηκε στην αρχική εκδοχή για πολιτικούς λόγους.
Στην τρίτη ενότητα οι άντρες του Γουίλαρντ ανταλλάσσουν καύσιμα προκειμένου να περάσουν λίγη ώρα με τα “κουνελάκια” του Playboy. Η τέταρτη ενότητα αποτελείται από σκηνές που διαφωτίζουν περισσότερο τις σχέσεις ανάμεσα στα μέλη του πληρώματος.
Λευτέρης Αδαμίδης
