Από τον Γιάννη Ζουμπουλάκη
Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
Η ερώτησή μου έχει να κάνει με το φεστιβάλ των Καννών. Ποιος αποφασίζει ποια ταινία θα παιχθεί στο επίσημο διαγωνιστικό πρόγραμμα και ποια όχι; Ο δημιουργός; Οι συντελεστές του φεστιβάλ; Για ποιόν λόγο π.χ. η «Κακή Εκπαίδευση» του Αλμοδόβαρ ήταν εκτός διαγωνιστικού; Ακης Δουδέσης
Η απάντηση της ερώτησής σου είναι αρκετά σύνθετη. Τηρώντας το τυπικό μέρος, θεώρησα σωστό να την απευθύνω στους υπεύθυνους του φεστιβάλ των Καννών. Η Μοντ Καϊγιό του γραφείου Τύπου μου είπε αυτό ακριβώς που περίμενα: ο εκάστοτε καλλιτεχνικός διευθυντής του φεστιβάλ (πλέον ο Τιερί Φρεμό, παλαιότερα ο θρυλικός Ζιλ Ζακόμπ) επιλέγει μαζί με το επιτελείο του τις ταινίες του διαγωνιστικού τμήματος. Η τελική απόφαση για το αν μια ταινία θα ενταχθεί ή όχι στο διαγωνιστικό τμήμα είναι πλέον του Φρεμό.
Αυτή όμως, όπως ανέφερα, είναι η απάντηση που περιμένεις να ακούσεις διότι όλοι πολύ καλά γνωρίζουμε ότι το όνομα του σκηνοθέτη μιας ταινίας παίζει σημαίνοντα ρόλο για την ένταξή της στο επίσημο διαγωνιστικό τμήμα. Εχω συχνά πει ότι τα μεγάλα φεστιβάλ δεν επιλέγουν ταινίες, αλλά σκηνοθέτες ταινιών. Παράδειγμα: ο Γουόνγκ Καρ Βάι μόνταρε μέχρι την τελευταία στιγμή την ταινία του «2046», η οποία είχε ήδη επιλεγεί για το διαγωνιστικό χωρίς να είναι έτοιμη! Θυμάμαι τότε ότι δεν ήταν απολύτως βέβαιο το αν θα παιζόταν τελικά ή όχι. Βεβαίως, υπάρχουν και τα απρόοπτα. Οταν ο Μάικ Λι είχε καταθέσει το «Μυστικό της Βέρα Ντρέικ» στις Κάννες, ο Φρεμό απέρριψε την ταινία, η οποία μάλιστα ήταν προϊόν ενός σκηνοθέτη ήδη βραβευμένου με τον Χρυσό Φοίνικα. Ο Λι τελικά πήγε στη Βενετία και απέσπασε τον Χρυσό Λέοντα (βρίζοντας μετά τις Κάννες…).
Σε ό,τι αφορά τον διαγωνισμό, όμως, ο σκηνοθέτης μπορεί να πει αν θέλει ή όχι η ταινία του να συμμετέχει στην κούρσα των βραβείων. Ο Αλμοδόβαρ, για λόγους τους οποίους δεν διευκρίνισε, είπε ότι ο ίδιος δεν ήθελε η ταινία του να προβληθεί εντός διαγωνισμού. Μερικά χρόνια αργότερα, με το «Γύρνα Πίσω», ήταν στον διαγωνιστικό. Ο Θόδωρος Αγγελόπουλος μου έχει πει ότι αν θα πάει ξανά ποτέ στις Κάννες θα συμμετέχει εκτός συναγωνισμού, προφανώς επειδή έχει ήδη κερδίσει τον Χρυσό Φοίνικα.
ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ
Εχει κυκλοφορήσει στην Ελλάδα το OST του «Οldboy»; Ν.Β., Αθήνα
Ασφαλώς. Είναι κυκλοφορία της ΕΜΙ και ξεχωρίζει για το ιδιαιτέρως εντυπωσιακό εξώφυλλό του, το οποίο και δημοσιεύω. Ενα χαρακτηριστικό των κομματιών του «Οldboy» είναι ότι σχεδόν όλα αποτελούν τίτλους ταινιών, κυρίως νουάρ για να ταιριάζουν στα ανάλογα «κεφάλαια» της ταινίας στα οποία ακούγονται. Αναλυτικότερα: Look Whos Talking, Somewhere In The Night, Count Of Monte Cristo, Jailhouse Rock, In Α Lonely Place, Its Alive!, Searchers, Look Back In Anger, Four Seasons (Concerto RV 297 Winter In F Minor 1ST Movement), Room At The Top, Cries And Whispers, Out Of Sight, For Whom The Bell Tolls, Out Of The Past, Breathless, Oldboy, Dressed To Kill, Frantic, Cul-De-Sac, Kiss Me Deadly, Point Blank, Farewell, My Lovely, Big Sleep, Last Waltz.
ΧΟΡΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΑ… ΛΕΪΖΕΡ
Στη «Συμμορία Των 12», όταν ο Βενσάν -Τoυλούρ- Κασέλ εξηγεί στο ζεύγος Οσεαν πώς πέρασε τα λέιζερ και ακολουθεί η σχετική σκηνή, ακούγεται ένα μουσικό κομμάτι το οποίο δυστυχώς δεν υπάρχει μέσα στο CD της εν λόγω ταινίας. Ξέρετε τον τίτλο του; Κωνσταντίνος Νίκας, Κατερίνη
Καταρχάς να υπενθυμίσω ότι η αιτία της απουσίας κάποιων κομματιών από τα σάουντρακ που διατίθενται στο εμπόριο αφορά στη χρήση των δικαιωμάτων τους. Το κομμάτι που αναζητείς είναι το «Τhe Α La Μenthe» του Nikkfurie, όπως είναι το ψευδώνυμο του Αχμέντ Μαζούζ, ο οποίος το παρήγαγε με το γαλλικό γκρουπ La Caution.
«Ο ΜΙΚΡΟΣ ΧΑΝΣ»
Ποιο τραγούδι ακούγεται στους τίτλους αρχής του «Σιδηρού Σταυρού» του Σαμ Πέκινπα και ποια η σημασία του; Παναγιώτης Χαμαργιάς
Ακούγεται το «Ηanschen Κlein» («Ο Μικρός Χάνσεν»), γνωστό παραδοσιακό παιδικό τραγούδι της Γερμανίας. Αναφέρεται σε ένα παιδί που βγαίνει να γνωρίσει τον κόσμο και όταν επιστρέφει σπίτι του έχει ωριμάσει. Για την ακρίβεια, οι στίχοι του λένε:
«Ηanschen klein
Ging allein
In die weite Welt hinein
Stock und Hut
Stehn ihm gut,
Ist gar wohlgemut.
Aber Mutter weinet sehr
Hat ja nun kein Hanschen mehr
Da besinnt sich das Kind,
Luft nach Haus geschwind.
Liebe Mutter, ich bin da
Dein Hanschen tra la la
Bin bei dir,
Bleib bei dir
Freue dich mit mir!».
Μια ελληνική απόδοση θα μπορούσε να έχει ως εξής:
«Ο μικρός Χάνσεν βγήκε μόνος στον μεγάλο κόσμο
Ραβδί και καπέλο του ταιριάζουν
Είναι χαρούμενος
Αλλά η μαμά θρηνεί πολύ
Τώρα δεν έχει τον Χάνσεν πια
Κι έτσι το παιδί νομίζει ότι τελείωσε
Επιστρέφει σπίτι.
Αγαπημένη μου μητέρα, εδώ είμαι,
Ο μικρός Χάνσεν σου τρα λα λα
Βρίσκομαι δίπλα σου
Μένω μαζί σου
Γλέντησε μαζί μου.»
ΠΟΥ ΣΑΙ ΠΕΔΡΟ;
Ο αγαπημένος μου είναι μεγάλος φαν του σκηνοθέτη Πέδρο Αλμοδόβαρ και ψάχνει απεγνωσμένα να βρει μια διεύθυνση επικοινωνίας για να του γράψει δυο λόγια. Του υποσχέθηκα να ψάξω να του το βρω εγώ, αλλά δεν μπόρεσα να βρω τίποτα μέσω ίντερνετ (ήταν η πρώτη μου σκέψη…). Η τελευταία μου ελπίδα είστε εσείς!
Μαρία Παπαϊωάννου
Συνιστώ να απευθυνθείτε στην εταιρεία κινηματογραφικής παραγωγής El Deseo, λαμβάνοντας υπόψη βεβαίως ότι σε καθημερινή βάση πολύς κόσμος προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον Πέδρο Αλμοδόβαρ, προφανώς χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία. Η διεύθυνση της El Deseo S.A. είναι: c/Francisco Navacerrada 24 – 28028 Madrid Spain.
Η δική μου ερώτηση
Ποιο είναι το κοινό σημείο των ταινιών «Εβδομη Σφραγίδα», «Επικίνδυνες Κινήσεις», «Αναζητώντας Τον Μπόμπι Φίσερ» και «Υπόθεση Τόμας Κράουν»;
Νικήτρια της ερώτησης τεύχους 186 είναι η αναγνώστρια Στέλλα Σωτηριάδη η οποία μου έγραψε: «Η αφιέρωση έγινε στη μνήμη της θρυλικής Ντον Στιλ (1947- 1997), χάρη στην οποία το αμερικανικό ριμέικ της γερμανικής ταινίας του Βιμ Βέντερς «Τα Φτερά Του Ερωτα» έγινε πραγματικότητα. Η Στιλ είχε ενθουσιαστεί όταν είδε για πρώτη φορά την ταινία του Βιμ Βέντερς το 1988 και απέκτησε αμέσως τα δικαιώματα. Η «Πόλη Των Αγγέλων» (φωτό) με τον Νίκολας Κέιτζ και την Μεγκ Ράιαν ήταν η τελευταία της δουλειά και διανεμήθηκε στις αίθουσες τον Απρίλιο του 1998, ενώ η Στιλ είχε πια φύγει από τη ζωή από καρκίνο του εγκεφάλου, το Δεκέμβριο του 1997».
Η ερώτηση του μήνα
Ο ΑΛΛΟΣ ΦΟΡΝΤ
Παρακολουθούσα τις προάλλες την ταινία «Gone In 60 Seconds» (την παλιά, όχι με τον Νίκολας Κέιτζ) και έχω την εντύπωση ότι ένας από τους ηθοποιούς είναι ο Χάρισον Φορντ, αν και δεν αναφέρεται πουθενά κάτι τέτοιο. Συγκεκριμένα είναι αυτός που πάει να χωρίσει δυο συνεργάτες του που τσακώνονται σε έναν γάμο. Ποια είναι η γνώμη σου; Βασίλης Εξαρχόπουλος
Λυπάμαι που θα σε απογοητεύσω, αλλά κάνεις λάθος. Ο Χάρισον Φορντ δεν εμφανίζεται στο πρωτότυπο «Σε 60 Δευτερόλεπτα» παραγωγής του 1974. Θα μπορούσα να πω βέβαια ότι ο ηθοποιός της σκηνής που περιγράφεις (και μέλος της συμμορίας των κλεφτών στην ιστορία της ταινίας) τον θυμίζει κάπως. Ονομάζεται Τζέιμς ΜακΙντάιρ και η δράση του στην υποκριτική περιορίζεται σε μια χούφτα ταινίες και κάποιες εμφανίσεις σε τηλεοπτικές σειρές όπως το «Ηighway To Ηeaven». Ο ΜακΙντάιρ υπήρξε στενός συνεργάτης του Χ. Μπ. Χαλίκι, δηλαδή του σκηνοθέτη, σεναριογράφου και πρωταγωνιστή στο «Σε 60 Δευτερόλεπτα». Ο ΜακΙντάιρ έπαιξε σε δυο ταινίες της «τριλογίας αυτοκινήτων» του Χαλίκι και η δεύτερη είναι το «Deadly Auto Τheft», παραγωγής 1983. Η τρίτη ταινία της τριλογίας του είναι το «Junkman». Γυρίστηκε το 1982 ανάμεσα στο «Σε 60 Δευτερόλεπτα» και το «Deadly Auto Τheft». Σε αυτό δεν παίζει ο ΜακΙντάιρ.
ΓΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΡΙΕΣΑΣ
Περιοδικό ΣΙΝΕΜΑ, οδός Μπενάκη, Μεταμόρφωση Χαλανδρίου, 15238, υπόψη Γιάννη Ζουμπουλάκη ή στις ηλεκτρονικές διευθύνσεις: gzoump@dolnet.gr zoumpo@gmail.com (με λατινικούς χαρακτήρες) για τις απορίες σας
