«Bisexuality immediately doubles your chances for a date on Saturday night.»
Γούντι Άλεν
(«Η αμφισεξουαλικότητα διπλασιάζει τις πιθανότητές σου για ραντεβού το Σάββατο βράδυ.»)
«Bazooko's Circus is what the whole hep world would be doing Saturday nights if the Nazis had won the war.»
Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
(«Το τσίρκο Μπαζούκο – αυτό θα έκανε ο χιπ κόσμος τα Σαββατόβραδα αν οι Ναζί είχαν κερδίσει τον πόλεμο.»)
«Most of the week we were Ozzie and Harriet, but every Saturday night we were finding something out: we were finding out more and more that we were not alone.»
Fight Club (1999)
(«Για το μεγαλύτερο μέρος της εβδομάδας, ήμασταν σαν ευτυχισμένο ζευγαράκι αλλά κάθε Σαββατόβραδο, ανακαλύπταμε κάτι. Ανακαλύπταμε όλο και περισσότερο ότι δεν ήμασταν μόνοι.»)
«Life is a wretched gray Saturday, but it has to be lived through.»
Άντονι Μπέρτζες
(«Η ζωή είναι είναι ένα μίζερο γκρι Σάββατο, αλλά πρέπει να το υπομείνεις.»)
«Shit, Jackie. You come in this place on Saturday night I bet you need nigger repellant to keep motherfuckers off your ass.»
Jackie Brown (1997)
(«Σκατά, Τζάκι. Αν έρχεσαι εδώ Σάββατο βράδυ πρέπει να έχεις απωθητικό
για αράπηδες για να κρατάς τους καριόληδες μακριά»)
«I'm only a psychopath on weekdays. And today's Saturday, so…»
127 Hours (2010)
(«Είμαι ψυχοπαθής τις εργάσιμες μέρες. Αλλά σήμερα είναι Σάββατο, οπότε…»)
«Friday nights are good. Saturday nights are better.»
The Warriors (1979)
(«Τα βράδια Παρασκευής είναι καλά. Τα Σαββατόβράδα είναι καλύτερα.»)
«Confession? It's not Saturday.»
Il gattopardo (1963)
(«Εξομολόγηση; Δεν είναι Σάββατο.»)
«I always expect Saturday to be the best day of the week.»
Sunday Bloody Sunday (1971)
(«Πάντα περιμένω ότι το Σάββατο είναι η καλύτερη μέρα της εβδομάδας.»)
«- How come you don't roll on Saturday, Walter?
– Saturday, Donny, is Shabbos, the Jewish day of rest. That means that I don't work, I don't drive a car, I don't fucking ride in a car, I don't handle money, I don't turn on the oven, and I sure as shit *don't fucking roll*!»
The Big Lebowski (1998)
(«- Πώς και δεν παίζεις τα Σάββατο, Γουόλτερ;
– Το Σάββατο, Ντόνι, είναι μέρα ανάπαυσης για τους Εβραίους. Αυτό σημαίνει ότι δεν δουλεύω, δεν οδηγώ, δεν μπαίνω σε κανένα γαμημένο αυτοκίνητο, δεν χειρίζομαι λεφτά,
δεν ανάβω τον φούρνο, και σίγουρα δεν παίζω!»)
