Το 1996 ήταν μία ιδιαίτερη χρονιά για τα Όσκαρ. Οι παραγωγές των μεγάλων στούντιο δεν βρέθηκαν να διεκδικούν σημαντικά βραβεία και με εξαίρεση το «Τζέρι Μαγκουάιρ» του Κάμερον Κρόου με λαμπερό πρωταγωνιστή τον Τομ Κρουζ, το κόκκινο χαλί υποδέχθηκε τους ανεξάρτητους δημιουργούς και μη αναγνωρίσιμους (τότε) πρωταγωνιστές ταινιών όπως τα «Fargo», «Μυστικά και Ψέματα», «Δαμάζοντας τα Κύματα» και «Ο Σολίστας». Το παλιό Χόλιγουντ έδειχνε πλέον κουρασμένο, σκονισμένο και το 1996 τα όσκαρ τόλμησαν να προτείνουν για βραβεία ανθρώπους για τους οποίους τα πρωτοσέλιδα έγραφαν «ποιοί είναι αυτοί;».
Μεγάλος νικητής της βραδιάς ήταν το σπαρακτικό ρομάντσο του πρώωρα χαμένου Άντονι Μινγκέλα «Ο Άγγλος Ασθενής», διασκευή του μυθιστορήματος του Μάικλ Οντάατζε σε παραγωγή του Σαούλ Ζάεντς («Amadeus»), που κέρδισε 9 βραβεία συμπεριλαμβανομένου της Καλύτερης ταινίας.
Με αφοσιωμένο κοινό, ήδη από τότε, ο εξωτικός «Άγγλος Ασθενής» κουβαλούσε αύρα παλαιού χόλιγουντ, την ευρύτητα του βλέμματος ενός «Λόρενς της Αραβίας» και παράλληλα την απενοχοποιημένη ταυτότητα ενός μελοδράματος που όριζε το συναίσθημα πέρα από τα γεωγραφικά πάθη και κατέλυε το ανθρώπινο σώμα ως το τελευταίο σύνορο.
Εικοσι πέντε χρόνια μετά, το Deadline αναφέρει πως το BBC σε συνεργασία με την Miramax (που είχε διανείμει την ταινία το 1996) και την Paramount θα διασκευάσει εκ νέου το βιβλίο και οι συγκρίσεις θα είναι αναμενόμενες. Το σενάριο θα υπογράψει η Αυστραλοαμερικανίδα ποιήτρια και σεναριογράφος Έμιλι Μπαλού, εκτελεστική διευθύντρια του «Run» και δημιουργική σύμβουλος του «Taboo».
