Άλλη βόμβα (με την καλή έννοια) περιμένουν τα ταμεία («Oppenheimer»), άλλη μια τοποθετήθηκε μόλις πρόσφατα εγκαινιάζοντας «εμπιστοσύνη» των κληρονόμων του Στάνλεϊ Κιούμπρικ προς εξωτερικό δημιουργό. Είναι η πρώτη φορά που πνευματική κληρονομιά του μεγάλου εκλιπόντος αφήνεται στα χέρια άλλου και μάλιστα για εξωφιλμική χρήση. Ο Αρμάντο Ιανούτσι, γνωστός στους περισσότερους από τον απολαυστικό «Θάνατο του Στάλιν», θα προσαρμόσει για το θεατρικό West End τον «Dr. Strangelove».
«Πάντοτε ήμασταν διστακτικοί να επιτρέψουμε σε κάποιον να διασκευάσει οποιοδήποτε από τα έργα του Στάνλεϊ, και δεν το κάναμε ποτέ», δηλώνει η 91χρονη πια χήρα του Κιούμπρικ, Κριστιάν. «Αλλά δεν μποροέσαμε να αντισταθούμε σε αυτό το σχέδιο. Ο χρόνος είναι κατάλληλος, οι άνθρωποι που το αναλαμβάνουν είναι φανταστικοί και ο Strangelove πρέπει να φτάσει σε ένα καινούργιο, νεότερο κοινό. Είμαι βέβαιη ότι και ο Στάνλεϊ θα ενέκρινε.». Εμείς από την άλλη δεν είμαστε καθόλου βέβαιοι ότι θα ενέκρινε, ούτε ότι θα του άρεσε η θεατρική μεταφορά, ούτε ακόμα-ακόμα ότι ενδεχόμενα θα έχουμε εδώ μια προσαρμογή επικαιρότητας. Αλλά οι κληρονόμοι ελέγχουν, οι κληρονόμοι εγκρίνουν.
Θυμίζουμε ότι το «Strangelove» είχε βγει στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου, τρία χρόνια μετά την Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων και δύο μετά την Πυραυλική Κρίση στην Κούβα, δυο περιστάσεις που έκαναν τα γεγονότα της ταινίας όχι απλά να έχουν μια επικαιρότητα, αλλά και ένα σατιρικό βάθος ανυπολόγιστο.
Ο Ιανούτσι είναι υποψήφιος για Όσκαρ, διακεκριμένος στις πολιτικές σάτιρες, που ως γνωστόν άλλοι αντέχουν και άλλοι καθόλου. Ο «Dr. Strangelove» προγραμματίζεται για το φθινόπωρο του 2024 στο West End. O 59χρονος Σκωτσέζος, ιταλικής καταγωγής σε διαφορετικό βαθμό και από τους δύο γονείς, θα έχει πρόσβαση στο αρχείο του Κιούμπρικ προς αρωγή της σκηνικής παραγωγής. Κατά τα λεγόμενά του βρήκε απορριφθείσες σκηνές της ταινίας και σημειώσεις που θα περιλάβει στην θεατρική παράσταση.
Με το καλό, περισσότερα για την κλασική δημιουργία του Κιούμπρικ, εδώ.
