Καθώς ετοίμαζε το «Megalopolis» που περιμένουμε όσο λίγες ταινίες εδώ και χρόνια, ακόμα κι αν αποδειχτεί μια ταινία κυρίως για τους φαν, σαν το «Man who Killed Don Quixote» του Τέρι Γκίλιαμ, ο Φράνσις Φορντ Κόπολα επανερχόταν σε δημιουργίες του παρελθόντος, πειράζοντας το μοντάζ τους και παραδίδοντας νέα cuts. Κάποιοι σκηνοθέτες βλέπουν παλιότερες ταινίες τους και σκέφτονται πράγματα που θα άλλαζαν αν είχαν τη δυνατότητα, ο Κόπολα το κάνει και πράξη, με το αποτέλεσμα άλλοτε να συνιστά ένα μικρό θαύμα, όπως στις περιπτώσεις του «Final Cut» του «Αποκάλυψη Τώρα», που είναι η εκδοχή την οποία προτείνουμε σε όλους να βλέπουν εφεξής, ή του «Cotton Club: Encore», που αποκάλυψε μια πολύ πιο ισορροπημένη ταινία, κι άλλοτε να προκύπτει ατυχές. Στο «Godfather: Coda» διάβασαν «βελτίωση» μάλλον μόνο όσοι δεν ξέρουν την ταινία και έχουν μείνει με την ανάμνησή της σε κάποια προβολή προ δεκαετιών – για μας θα μπορούσε να έχει και υπότιτλο «Look how they massacred my boy».
Στο επερχόμενο φεστιβάλ Βενετίας θα προβληθεί το νέο cut του «One from the Heart», της επιβλητικής ονειροφαντασίας του σκηνοθέτη, η οποία, από το μυαλό μας δεν θα το βγάλετε, απέτυχε επειδή στηρίχτηκε στο πρωταγωνιστικό δίδυμο των Φρέντρικ Φόρεστ και Tέρι Γκαρ. Ήθελε «καθημερινούς» ανθρώπους ως πρωταγωνιστές ο Κόπολα, όχι τη Ναστάζια Κίνσκι και τον Ραούλ Τζούλια, που επίσης εμφανίζονται στο φιλμ, θα μπορούσε όμως να είχε βρει τέτοιους με κινηματογραφικό μαγνητισμό, ο οποίος έλειπε από τους κατά τα άλλα συμπαθέστατους Φόρεστ και Γκαρ. Μικρό το κακό, στο «One from the Heart» πας για την κατασκευή και τη βιρτουοζιτέ, για τη φθορίζουσα μαγεία, για τα ευρήματα που ταυτόχρονα τιμούν το είδος του μιούζικαλ και το πηγαίνουν ένα βήμα παραπέρα.
Το cut που θα προβληθεί είναι κατά 12 λεπτά μικρότερο, ελπίζουμε σε προβολή του και στα μέρη μας εντός των επόμενων μηνών, προς το παρόν βάζουμε μια από τις υπέροχες μελωδίες που σκάρωσε ο Τομ Γουέιτς για τις ανάγκες του έργου – και δυο δάχτυλα ουίσκι στο ποτήρι κι ας είναι νωρίς ακόμα.
